服用 (fú yòng) — tomar (medicina)

Definición

服用 (fúyòng) es la palabra formal para 'tomar medicina'. A diferencia del general 食用 (para comida), 服用 se usa específicamente para medicamentos o productos de salud.

verbo
tomar (medicina)

Ejemplos

  • 服用。
    Qǐng àn shí fú yòng zhè zhǒng yào.
    Por favor, toma esta medicina a tiempo.
  • 服用。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān fú yòng sān cì.
    El médico me dijo que la tome tres veces al día.
  • 服用。
    fú yòng Qián qǐng xiān yáo yún.
    Agita bien antes de tomar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

服fútomar
用yòngusar

服 y 用 ambos significan 'tomar' o 'usar'; juntos describen la acción de tomar medicina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
凡凡fánbandeja
Parte de sonido声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 服, la parte 𠬝 era la representación original de 'someter'; la parte izquierda 凡, que significa bandeja, se añadió después y cambió de forma.

Abrir 服 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Medicina y tratamiento5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.