望塔 (wàng da) — torre de vigilancia, atalaya

Definición

sustantivo

torre de vigilanciaatalaya

Clasificador · 座

Ejemplos

望塔。
Wǒ men zài shān dǐng jiàn le yí zuò wàng da.
Construimos una torre de vigilancia en la cima de la montaña.
望塔。
Zhè zuò wàng da yǒu sān shí mǐ gāo.
Esta torre de vigilancia tiene treinta metros de altura.
望塔。
Cóng wàng da shàng kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
Desde la torre de vigilancia se puede ver toda la ciudad.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

望wàngmirar hacia afuera

塔tǎtorre

望 indica mirar hacia afuera y 塔 es una torre; la palabra nombra una estructura alta para vigilar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

臣臣chénojo
𡈼𡈼𡈼persona de pie en el suelo

Originalmente, 望 mostraba 臣 (ojo) junto a 𡈼 (persona de pie en el suelo): una persona que se pone de pie y mira hacia la distancia. Más tarde se añadió 月, y la parte 臣 se convirtió en 亡.

Abrir 望 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔ

Parte de sonido声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塔 muestra 土 (tierra) para el significado y 荅 (dá) para el sonido.

Abrir 塔 →

Aparece en