朝霞 (zhāo xiá) — nubes rosadas al amanecer, resplandor matutino

Definición

Las nubes coloridas que iluminan el cielo al amanecer. A menudo se empareja con 晚霞 (su contraparte vespertina).

sustantivo

nubes rosadas al amanecerresplandor matutino

Clasificador · 片

朝霞。
Jīn tiān zǎo shàng de zhāo xiá tè bié měi.
El resplandor matutino de hoy fue especialmente hermoso.
朝霞。
zhāo xiá Yù shì jīn tiān huì shì gè hǎo tiān qì.
Las nubes rosadas al amanecer indican que hoy hará buen tiempo.
朝霞。
Tā xǐ huan zài hú biān kàn zhāo xiá.
Le gusta ver el resplandor matutino junto al lago.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

霞xiánubes rosadas

朝 indica mañana, y 霞 nombra las nubes rosadas que aparecen en ese momento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 朝 mostraba el sol saliendo sobre el suelo mientras la luna todavía estaba en el cielo, lo que da la idea de mañana.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

雨叚霞

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

叚

叚jiǎ霞xiá

Mismo sonido hoy

霞 combina 雨, que significa lluvia, con 叚, que aporta el sonido.