期限 (qī xiàn) — límite de tiempo; fecha límite

Definición

期限 es el límite de tiempo o fecha límite para completar algo. Se centra en la duración, a diferencia de 限度, que es un límite de cantidad, grado o alcance.

sustantivo
límite de tiempofecha límite

Ejemplos

  • 期限。
    Zhè ge xiàng mù de qī xiàn hěn jǐn zhāng.
    El plazo para este proyecto es muy ajustado.
  • 期限。
    Qǐng zài qī xiàn qián bǎ bào gào jiāo shàng lái.
    Por favor, entrega el informe antes de la fecha límite.
  • ，期限。
    Hé tong xià ge yuè dào qī, wǒ men dé zài qī xiàn qián qiān xīn hé tong.
    El contrato vence el próximo mes, así que tenemos que firmar uno nuevo antes de la fecha límite.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

期qītiempo
限xiànlímite

期 indica el tiempo y 限 marca el límite, formando así un plazo determinado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

限 combina ⻖ (montículo, escrito como 阜) con 艮 como parte de sonido; el lado del montículo da la idea de un límite o frontera.

Abrir 限 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.