木偶 (mù ǒu) — títere (literal o figurado)

Definición

Figura de madera usada en teatro de títeres o como metáfora de una persona controlada por otro (ej. 'un títere de los políticos').

sustantivo
títere (literal o figurado)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 木偶。
    Zhè ge mù ǒu zuò dé fēi cháng jīng zhì.
    Este títere está hecho con mucho detalle.
  • 木偶,。
    Tā cāo zòng zhe mù ǒu, ràng guān zhòng hā hā dà xiào.
    Maneja el títere, haciendo que el público se ría a carcajadas.
  • ,木偶。
    Zài nà zhǒng zhì dù xià, zǒng tǒng bú guò shì zhèng kè de mù ǒu.
    Bajo ese sistema, el presidente no es más que un títere de los políticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木mùmadera
偶ǒumarioneta

木 significa madera y 偶 significa marioneta; juntos nombran a una marioneta hecha de madera.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Abrir 木 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Mismo sonido hoy

偶 combina 亻 (persona) con 禺 para formar el sonido. Se refiere a una estatua o ídolo de una persona.

Abrir 偶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.