木屐 (mù jī) — zuecos de madera; zuecos estilo geta (japonés)

Definición

Zuecos de madera tradicionales del este de Asia: base plana de madera con dientes elevados que hacen un sonido de tictac. En chino moderno, la palabra se usa principalmente en un contexto japonés (calzado estilo geta).

sustantivo
zuecos de maderazuecos estilo geta (japonés)
Clasificador · 双
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 木屐，。
    Tā mǎi le yì shuāng mù jī, dǎ suàn qù jīng dū lǚ yóu de shí hou chuān.
    Compró un par de zuecos de madera y planea usarlos cuando viaje a Kioto.
  • 木屐“”。
    Zhè zhǒng mù jī zǒu qǐ lù lái huì fā chū "gē dā gē dā" de shēng yīn.
    Este tipo de zuecos de madera hace un sonido de 'clac clac' al caminar.
  • ，木屐。
    Zài rì běn, hěn duō rén hái huì zài jié rì shí chuān mù jī.
    En Japón, muchas personas todavía usan zuecos de madera durante los festivales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木mùmadera
屐jīzapato de madera

木 significa madera y 屐 significa zapato de madera; por eso la palabra nombra un zapato de madera.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Abrir 木 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
履履lǚzapato
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī屐jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屐 combina 履, que significa zapato, con 支, que aporta el sonido.

Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.