木船 (mù chuán) — barco de madera | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

barco de madera

Clasificador · 艘

木船。
Zhè sōu mù chuán yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
Este barco de madera tiene una historia de más de cien años.
木船。
Xiàn zài de chuán dà duō bú shì mù chuán le.
La mayoría de los barcos hoy en día no son de madera.
木船。
Wǒ men zuò mù chuán qù hú duì àn yóu lǎn.
Tomamos un barco de madera para recorrer la orilla opuesta del lago.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木 significa madera y 船 significa barco; juntos se refieren a un barco hecho de madera.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

船 combina 舟 (barco) con 㕣 para obtener su sonido.