木马 (mù mǎ) — caballo de saltos (aparato de gimnasia); caballo de balancín; caballo mecedor (juguete infantil); Caballo de Madera (31.er año del ciclo sexagenario chino)

Definición

Literalmente 'caballo de madera', este sustantivo cubre tres sentidos distintos: el caballo de salto de gimnasia, el caballo mecedor / caballito de niño, y el año del Caballo de Madera del ciclo del zodíaco chino. El contexto (体育课, niño, o 年) indica cuál se quiere decir.

sustantivo
caballo de saltos (aparato de gimnasia)caballo de balancíncaballo mecedor (juguete infantil)Caballo de Madera (31.er año del ciclo sexagenario chino)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 木马。
    Tā zài tǐ yù kè shàng liàn xí tiào mù mǎ.
    Ella practicó saltar sobre el caballo en la clase de educación física.
  • 木马。
    Hái zi zuò zài mù mǎ shàng yáo lái yáo qù.
    El niño se sentó en el caballo mecedor y se balanceó de un lado a otro.
  • 木马，。
    Jīn nián shì mù mǎ nián, shì hé kāi shǐ xīn jì huà.
    Este año es el año del Caballo de Madera, un buen momento para comenzar nuevos planes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木mùmadera
马mǎcaballo

木 denota madera, y 马 se refiere a un caballo, así que la expresión nombra un caballo de madera.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Abrir 木 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →
Aparece en
Juegos y rompecabezasDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.