TongTong
Iniciar sesión

未来 (wèi lái) — (sustantivo) el futuro; (adjetivo) futuro, próximo, venidero

Definición

未来 es el 'futuro' amplio y abstracto (p.ej. 未来会更好). 将来 es un casi sinónimo, un poco más concreto para planes y decisiones; 明天 es solo 'mañana', el día siguiente.

sustantivo
el futuro
adjetivo
futuropróximovenidero
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 未来。
    Wǒ duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
    Estoy lleno de esperanza para el futuro.
  • 未来。
    Wǒ men yào zhì dìng wèi lái de jì huà.
    Necesitamos hacer planes para el futuro.
  • 未来。
    Tā xiāng xìn wèi lái huì gèng hǎo.
    Él cree que el futuro será mejor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

未wèitodavía no
来láivenir

未 dice ‘todavía no’ y 来 significa ‘venir’, por lo que se refiere a lo que aún no ha llegado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 未 muestra un árbol con ramas adicionales que se extienden sobre su tronco, como ramas frondosas y superpuestas.

Abrir 未 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesTiempo (abstracto)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.