未经 (wèi jīng) — (adverbio) no haber experimentado; sin (permiso previo, aprobación, procesamiento, etc.)
Definición
Adverbio formal escrito que significa 'sin (previo)' o 'no haber sido' — enfatiza que se omitió un paso requerido (permiso, procesamiento, consentimiento). Se combina con verbos como 允许, 处理, 同意.
adverbio
no haber experimentadosin (permiso previo, aprobación, procesamiento, etc.)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 未经，。wèi jīng Yǔn xǔ, bù néng jìn rù.Sin permiso, no puedes entrar.
- 未经。wèi jīng Chǔ lǐ de shuǐ bù néng hē.El agua que no ha sido tratada no es potable.
- 未经，。wèi jīng Tóng yì, tā ná zǒu le wǒ de shū.Sin mi consentimiento, él tomó mi libro.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
未 indica «todavía no», y 经 significa «pasar por algo»; por eso significa «aún no ha sido procesado».
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.