末梢 (mò shāo) — punta, extremidad (de una rama, nervio, etc.)

Definición

Término literario/técnico para la 'punta o extremo lejano' de una estructura ramificada — se usa más a menudo en contextos médicos (末梢神经, 末梢循环 'nervios/circulación periférica') que en conversaciones cotidianas.

sustantivo
puntaextremidad (de una rama, nervio, etc.)

Ejemplos

  • 末梢。
    Shù de mò shāo cháng chū le xīn yá.
    La punta del árbol ha brotado nuevos brotes.
  • 末梢。
    mò shāo Shén jīng shòu sǔn huì dǎo zhì má mù.
    El daño a los nervios periféricos puede causar entumecimiento.
  • 末梢。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de mò shāo xún huán.
    El médico revisó su circulación periférica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

末mòextremo
梢shāopunta

末 y 梢 se refieren ambos al extremo lejano, así que juntos significan «punta» o «extremidad».

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

末 añade una marca en la parte superior de una forma parecida a un árbol para indicar su punta o extremo.

Abrir 末 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào梢shāo(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda de 梢 es 木, un árbol; la parte derecha es 肖, que aporta el sonido.

Abrir 梢 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.