本意 (běn yì) — intención original, intención real; (lingüística) étimo
Definición
本意 nombra el propósito subyacente detrás de una acción o declaración. Se superpone con 初衷 pero se inclina hacia lo que alguien quiso decir en privado, mientras que 初衷 enfatiza el objetivo al principio.
sustantivo
intención originalintención real(lingüística) étimo
Ejemplos
- 本意。Tā zhè me zuò de běn yì shì xiǎng bāng zhù dà jiā.Su intención original al hacer esto era ayudar a todos.
- 本意，。Bié wù huì wǒ de běn yì, wǒ wán quán shì wèi le nǐ hǎo.No malinterpretes mi verdadera intención; es completamente por tu bien.
- “”本意“”。"Mín zhǔ" zhè ge cí de lā dīng běn yì shì "rén mín de tǒng zhì".El étimo latino de la palabra 'democracia' es 'gobierno del pueblo'.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.