本源 (běn yuán) — origen, fuente

Definición

本源 es un sustantivo formal y abstracto para el origen o fuente última de algo — más literario que 原因 (la causa inmediata) y más amplio que 起源 (el punto de partida de un proceso o evento).

sustantivo
origenfuente

Ejemplos

  • 本源？
    Zhè ge wèn tí de běn yuán shì shén me?
    ¿Cuál es el origen de este problema?
  • 本源。
    Rén lèi yì zhí zài tàn suǒ shēng mìng de běn yuán.
    Los humanos siempre han estado explorando el origen de la vida.
  • 本源。
    Wén huà de běn yuán kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián.
    El origen de la cultura se puede rastrear hasta hace miles de años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

本běnraíz
源yuánfuente

本 significa raíz u origen, y 源 significa fuente; juntos apuntan al punto de partida.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Abrir 源 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.