本能 (běn néng) — (sustantivo) instinto; (adverbio) instintivamente

Definición

本能 es un impulso fijo e innato compartido por una especie (p. ej., instinto de supervivencia) — más biológico y fijo que 直觉 (corazonada por experiencia) o 下意识 (por debajo de la conciencia, a menudo momentáneo).

sustantivo
instinto
adverbio
instintivamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 本能。
    Měi gè rén dōu yǒu shēng cún de běn néng.
    Todo el mundo tiene instinto de supervivencia.
  • 本能。
    Tā běn néng dì duǒ kāi le.
    Él esquivó instintivamente.
  • 本能。
    Zhè zhǒng běn néng bāng zhù rén lèi huó le xià lái.
    Este instinto ayudó a los humanos a sobrevivir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

本běnoriginal/raíz
能néngcapacidad

「本」 significa original/raíz y 「能」 significa capacidad; juntos se refieren a la habilidad innata.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosBiología

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.