机上 (jī shǎng) — en el avión; a bordo (aeronave)

Definición

机上 significa 'en el avión / a bordo de la aeronave' y se usa como una frase formal o escrita — generalmente se coloca antes de un sustantivo como 乘客 o 餐点. Se refiere solo a aeronaves, no a trenes o barcos.

sustantivo
en el avióna bordo (aeronave)

Ejemplos

  • 机上。
    jī shǎng De chéng kè qǐng xì hǎo ān quán dài.
    Pasajeros en el avión, por favor abróchense los cinturones de seguridad.
  • 机上。
    jī shǎng Wèi nín zhǔn bèi le cān diǎn.
    Se han preparado comidas para usted a bordo.
  • 机上。
    jī shǎng Jìn zhǐ xī yān.
    Está prohibido fumar en el avión.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

机jīavión
上shàngsobre

机 se refiere a la aeronave y 上 indica que algo está «sobre» ella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.