机体 (jī tǐ) — organismo (cuerpo vivo); fuselaje; cuerpo principal de una máquina (p. ej. aeronave, motor)

Definición

机体 (jītǐ) significa 'organismo (un cuerpo vivo)' en biología y 'fuselaje / cuerpo principal de una máquina' en ingeniería — la misma palabra cubre ambos sentidos.

sustantivo
organismo (cuerpo vivo)fuselajecuerpo principal de una máquina (p. ej. aeronave, motor)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 机体。
    Rén tǐ de jī tǐ yóu duō gè xì tǒng zǔ chéng.
    El cuerpo humano está compuesto por múltiples sistemas.
  • 机体。
    Zhè jià fēi jī de jī tǐ cǎi yòng le xīn xíng cái liào.
    El fuselaje de esta aeronave utiliza nuevos materiales.
  • 机体。
    Wēi shēng wù shì ròu yǎn kàn bú jiàn de wēi xiǎo jī tǐ.
    Los microorganismos son organismos diminutos invisibles a simple vista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

机jīmáquina/vida
体tǐcuerpo

机体 empareja 机 ('máquina' o 'vida') con 体 ('cuerpo'), nombrando un organismo o cuerpo principal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
BiologíaTecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.