机修 (jī xiū) — mantenimiento de maquinaria; reparación mecánica (trabajo o profesión)

Definición

sustantivo
mantenimiento de maquinariareparación mecánica (trabajo o profesión)

Ejemplos

  • 机修。
    Tā zài gōng chǎng zuò jī xiū gōng zuò yǐ jīng shí nián le.
    Ha estado haciendo trabajo de reparación mecánica en la fábrica durante diez años.
  • 机修。
    Zhè jiā gōng sī de jī xiū tuán duì jì shù hěn hǎo.
    El equipo de mantenimiento mecánico de esta empresa tiene muy buenas habilidades.
  • 机修,。
    Tā xué de shì jī xiū zhuān yè, bì yè hòu hěn róng yì zhǎo gōng zuò.
    Estudió mantenimiento de maquinaria como especialidad y le fue fácil encontrar trabajo después de graduarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

机jīmáquina
修xiūreparación

机 se refiere a máquinas y 修 a reparaciones, así que significa reparación de máquinas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

修 está formado por 攸, que aporta el sonido, y 彡, un conjunto de tres trazos que indican el significado.

Abrir 修 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.