TongTong
Iniciar sesión

机器 (jī qì) — máquina

Definición

机器 significa cualquier dispositivo mecánico — un término genérico que abarca desde herramientas simples hasta equipos de fábrica. 机械 es más abstracto, a menudo significa 'maquinaria' en su conjunto o el lado mecánico de algo.

sustantivo
máquina
Clasificador · 台, 部, 个

Ejemplos

  • 机器，。
    Zhè tái jī qì shì xīn de, yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
    Esta máquina es nueva y muy conveniente de usar.
  • 机器。
    Gōng chǎng lǐ yǒu yì bǎi duō bù jī qì zài tóng shí gōng zuò.
    Hay más de cien máquinas trabajando al mismo tiempo en la fábrica.
  • 机器。
    Tā huā le yí gè xiǎo shí cái xué huì cāo zuò zhè ge jī qì.
    Le tomó una hora aprender a operar esta máquina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

机jīmáquina
器qìdispositivo

Tanto 机 como 器 se refieren a dispositivos mecánicos; juntos forman la palabra máquina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Tecnología e ingeniería2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.