杉木 (shā mù) — abeto de China (Cunninghamia lanceolata)

Definición

sustantivo
abeto de China (Cunninghamia lanceolata)
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 杉木。
    Zhè zhǒng shā mù de mù cái hěn nài yòng.
    Este tipo de madera de abeto de China es muy duradera.
  • 杉木。
    Tā men yòng shā mù jiàn zào le yí zuò mù wū.
    Construyeron una casa de madera usando abeto de China.
  • 杉木。
    shā mù Shì zhōng guó nán fāng cháng jiàn de shù zhǒng.
    El abeto de China es una especie arbórea común en el sur de China.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木mùárbol

“杉” se refiere al abeto y “木” a los árboles, así que la palabra significa abeto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
彡
彡shān杉shā
Mismo sonido hoy

杉 une 木 (árbol) a la izquierda con 彡 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 杉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Abrir 木 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.