杜绝 (dù jué) — poner fin a; erradicar

Definición

Verbo formal escrito que significa 'poner fin / erradicar' malas prácticas o tendencias desde su origen. Más fuerte que 消灭: 杜绝 previene que algo vuelva a ocurrir, mientras que 消灭 solo destruye lo que ya está.

verbo
poner fin aerradicar

Ejemplos

  • 杜绝。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī dù jué fǔ bài.
    El gobierno toma medidas para erradicar la corrupción.
  • 杜绝。
    Xué xiào yào dù jué xiào yuán bào lì.
    Las escuelas deben eliminar la violencia escolar.
  • 杜绝。
    Wǒ men bì xū dù jué zhè zhǒng bù liáng fēng qì.
    Debemos poner fin a esta tendencia insalubre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

杜dùbloquear
绝juécortar

杜 'bloquear' y 绝 'cortar' se combinan para significar detener o erradicar algo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 杜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絕; 绝 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 絕, 刀 (cuchillo) y 幺 (seda) representan un cuchillo cortando hilos de seda. La versión simplificada 绝 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la imagen original.

Abrir 绝 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.