来世 (lái shì) — vida futura (en la reencarnación o el más allá)

Definición

Se refiere a la próxima vida después de la muerte en la creencia de la reencarnación o el más allá — la existencia a la que se entra después de que termina la actual.

sustantivo
vida futura (en la reencarnación o el más allá)

Ejemplos

  • 来世。
    Tā xiāng xìn zuò hǎo shì néng huàn lái lái shì de fú bào.
    Él cree que hacer buenas acciones puede traer bendiciones en la próxima vida.
  • 来世,。
    Rú guǒ yǒu lái shì, wǒ xiǎng zài yù jiàn nǐ.
    Si hay una próxima vida, quiero volver a encontrarte.
  • 来世。
    Yǒu xiē rén qí qiú lái shì néng guò dé gèng xìng fú.
    Algunas personas rezan para ser más felices en la próxima vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

来láivenir
世shìvida/mundo

来 “venir” + 世 “vida/mundo” da como resultado la próxima vida.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.