来得及 (lái de jí) — tener tiempo suficiente (para hacer algo); poder hacer algo a tiempo

Definición

Una frase que significa 'todavía hay tiempo para' — se usa en preguntas o con 还 para preguntar si algo se puede hacer antes de un plazo. Se niega con 来不及 ('demasiado tarde').

verbo
tener tiempo suficiente (para hacer algo)poder hacer algo a tiempo

Ejemplos

  • 来得及。
    Xiàn zài hái lái de jí qù shāng diàn.
    Todavía hay tiempo para ir a la tienda.
  • 来得及？
    Nǐ lái de jí xiě wán zuò yè ma?
    ¿Puedes terminar la tarea a tiempo?
  • ，来得及。
    Zhǐ yào zǎo yì diǎn chū fā, jiù lái de jí.
    Con tal de que salgamos un poco antes, llegaremos a tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

来láillegar
得及poder alcanzar
得dépoder及jíalcanzar
偏正Modificador + núcleo

来 significa llegar y 得及 significa poder alcanzar; por lo tanto, todavía hay suficiente tiempo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

及 une 人 (persona) con 又 (mano), mostrando una mano agarrando a una persona.

Abrir 及 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 45000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.