极品 (jí pǐn) — mejor calidad, grado superior; (histórico) rango oficial más alto

Definición

Significa la calidad más alta de un producto o el rango oficial más alto históricamente. En el uso coloquial moderno a menudo tiene un giro irónico para algo absurdamente malo.

sustantivo
mejor calidadgrado superior(histórico) rango oficial más alto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 极品。
    Zhè jiā diàn de cài dōu shì jí pǐn.
    Los platos de esta tienda son todos de primera calidad.
  • 极品。
    Tā mǎi le yí gè jí pǐn de pí bāo.
    Compró un bolso de cuero de primera calidad.
  • ，极品。
    Zài gǔ dài, jí pǐn guān yuán de quán lì hěn dà.
    En la antigüedad, los funcionarios de alto rango tenían gran poder.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

极jílo más alto
品pǐncalidad

极 indica lo más alto o máximo y 品 se refiere a calidad o producto; juntos nombran la mejor calidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí极jí
Mismo sonido hoy

极 combina 木 (árbol, madera) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 极 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.