果断 (guǒ duàn) — decidido; firme

Definición

果断 describe una acción o carácter decisivo — tomar una decisión rápida y firmemente sin dudar. Más fuerte y orientado a la acción que 坚决 o 坚定 (que describen una postura o voluntad firme).

adjetivo
decididofirme

Ejemplos

  • ，果断。
    Miàn duì jī huì, tā guǒ duàn dì zuò le jué dìng.
    Ante la oportunidad, tomó la decisión de manera decisiva.
  • 果断。
    Tā shì yí gè guǒ duàn de lǐng dǎo zhě.
    Ella es una líder decisiva.
  • 果断。
    Zhè cì xíng dòng bì xū guǒ duàn xùn sù.
    Esta operación debe ser decisiva y rápida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

果guǒresuelto
断duàndecisivo

‘果’ y ‘断’ ambos transmiten firmeza; juntos significan ser decidido y resuelto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

Abrir 果 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.