枝干 (zhī gān) — ramas y tronco (de un árbol o planta); (figurado) estructura principal, marco (de una organización, sistema, etc.)

Definición

Se refiere a las ramas y el tronco de un árbol — la estructura leñosa que sostiene la copa y transporta nutrientes. Se usa en sentido figurado para el marco principal o la columna vertebral de una organización o sistema.

sustantivo
ramas y tronco (de un árbol o planta)(figurado) estructura principalmarco (de una organización, sistema, etc.)

Ejemplos

  • 枝干，。
    Zhè kē shù de zhī gān hěn cū zhuàng, néng zhī chēng qǐ zhěng gè shù guān.
    Las ramas y el tronco de este árbol son fuertes, capaces de sostener toda la copa.
  • 枝干。
    Zhí wù de zhī gān fù zé shū sòng shuǐ fèn hé yǎng fèn.
    Las ramas y el tronco de una planta son responsables de transportar agua y nutrientes.
  • 枝干。
    Yí gè gōng sī de zhī gān shì gè bù mén de fù zé rén.
    La estructura principal de una empresa son los jefes de cada departamento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

枝zhīrama
干gāntronco

枝 son las ramas y 干 es el tronco; juntos nombran las partes principales de una planta o estructura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Mismo sonido hoy

枝 muestra 木 (árbol) junto a 支, que aporta el sonido.

Abrir 枝 →

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.