枯黄 (kū huáng) — marchito y amarillo (de hojas, plantas, etc.)

Definición

Se usa para hojas, hierba y plantas que se han secado y vuelto amarillas — describe el estado visible en sí, no el acto de morir. Funciona como verbo/adjetivo estativo.

verbo
marchito y amarillo (de hojas, plantas, etc.)

Ejemplos

  • ，枯黄。
    Qiū tiān dào le, shù yè dōu biàn de kū huáng le.
    Ha llegado el otoño, y las hojas se han vuelto todas marchitas y amarillas.
  • 枯黄。
    Zhè xiē kū huáng de cǎo xū yào xiū jiǎn yí xià.
    Estas hierbas marchitas y amarillas necesitan ser podadas un poco.
  • ，枯黄。
    Nà kē shù yīn wèi quē shuǐ, yè zi yǐ jīng kū huáng le.
    Ese árbol, por falta de agua, sus hojas ya se han vuelto marchitas y amarillas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

枯kūmarchito
黄huángamarillo

枯 significa marchito y 黄 significa amarillo, describiendo plantas que se han secado y vuelto amarillas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

枯 empareja 木 (árbol) con 古, que aporta el sonido.

Abrir 枯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 黃; 黄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 黃 combina 田 (campo) con 炗 (luz), que aporta el sonido; la versión simplificada 黄 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 黄 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.