柔弱 (róu ruò) — débil; delicado (de la complexión o el carácter de una persona)

Definición

柔弱 (róuruò) significa 'delicado y débil' — generalmente describe un físico o personalidad suave y gentil que parece vulnerable. 柔 enfatiza la suavidad, 弱 enfatiza la debilidad física.

adjetivo
débildelicado (de la complexión o el carácter de una persona)

Ejemplos

  • 柔弱，。
    Tā xìng gé róu ruò, dàn nèi xīn hěn jiān qiáng.
    Su personalidad es delicada, pero por dentro es muy fuerte.
  • ，柔弱。
    Cháng qī duàn liàn zhī hòu, tā de shēn tǐ bú zài nà me róu ruò le.
    Después de hacer ejercicio por mucho tiempo, su cuerpo ya no es tan frágil.
  • 柔弱。
    Bú yào yīn wèi tā de wài biǎo kàn sì róu ruò jiù xiǎo kàn tā.
    No la subestimes solo porque parece débil por fuera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

柔róusuave
弱ruòdébil

"柔" (suave) y "弱" (débil) juntos significan delicado o frágil.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 柔 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shānpelo, que aquí significa "decoración"

弱 combina 弓 (arco) con 彡 (pelo), representando un arco decorativo de menor calidad o un arco desgastado y tembloroso.

Abrir 弱 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.