柠檬汁 (níng méng zhī) — jugo de limón

Definición

sustantivo
jugo de limón
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • 柠檬汁。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì bēi níng méng zhī.
    Bebo un vaso de jugo de limón cada mañana.
  • 柠檬汁。
    Wǒ zài chá lǐ jiā le yì diǎn níng méng zhī.
    Agregué un poco de jugo de limón a mi té.
  • 柠檬汁。
    Xīn xiān níng méng zhī bǐ píng zhuāng de hǎo hē duō le.
    El jugo de limón fresco sabe mucho mejor que el embotellado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

柠檬limón
柠níng檬méng
汁zhījugo

柠檬 (limón) y 汁 (jugo) juntos significan jugo de limón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檸; 柠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
寧
寧níng檸
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 檸 combina 木 (madera) con 寧, que aporta el sonido; la versión simplificada 柠 es una variante abreviada posterior.

Abrir 柠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
蒙
蒙méng檬
Mismo sonido hoy

檬 empareja 木, un árbol, con 蒙 para indicar su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

汁 tiene 氵, una variante de 水, a la izquierda y 十 a la derecha. La parte de agua indica que se trata de un líquido, y 十 da el sonido.

Abrir 汁 →
Aparece en
BebidasFrutas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.