标牌 (biāo pái) — letrero, etiqueta, placa, logotipo

Definición

sustantivo

letreroetiquetaplacalogotipo

Clasificador · 块

标牌“”。
Zhè ge shāng diàn de biāo pái shàng xiě zhe "huān yíng guāng lín".
El letrero de la tienda dice 'Bienvenido'.
标牌。
Qǐng bǎ jià gé biāo pái tiē zài shāng pǐn shàng.
Por favor, pega la etiqueta de precio en el producto.
标牌。
Zhè ge pǐn pái de biāo pái shè jì dé hěn jiǎn jié.
El logotipo de esta marca está diseñado de forma muy sencilla.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

标 es una marca y 牌 es una placa o tarjeta; juntos forman un cartel o etiqueta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

木票標

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

票

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

片卑牌

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

卑

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 牌, 片 (una pieza plana) se coloca junto a 卑, que da el sonido.

Aparece en