栓塞 (shuān sè) — embolia (médica) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

embolia (médica)

栓塞。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le fèi shuān sè.
El médico lo diagnosticó con una embolia pulmonar.
栓塞。
shuān sè Shì yì zhǒng xū yào lì jí zhì liáo de yán zhòng jí bìng.
Una embolia es una enfermedad grave que requiere tratamiento inmediato.
栓塞。
Shǒu shù chéng gōng qǔ chū le xuè guǎn zhōng de shuān sè.
La cirugía extrajo con éxito la embolia del vaso sanguíneo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

栓 y 塞 ambos significan tapón o bloqueo, así que el término nombra una obstrucción tipo tapón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木全栓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

栓 combina 木 (madera) con 全 como componente fonético; se describe como un pasador de madera.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.

Aparece en