栓 (shuān) — (forma ligada) tapón; perno

Definición

Una forma ligada usada para objetos tipo tapón — un tapón, perno o corcho. Solo aparece como parte de un compuesto (p. ej. 螺栓, 枪栓, 瓶栓), nunca solo.

forma ligada

tapónperno

Fácil de confundir

。
Jī qì shàng de luó shuān sōng le.
El perno de la máquina está flojo.
。
Shì bīng lā dòng qiāng shuān zhǔn bèi shè jī.
El soldado accionó el cerrojo del arma, listo para disparar.
栓。
Zhè ge mù shuān shì yòng lái sāi píng kǒu de.
Este tapón de madera se usa para tapar la boca de la botella.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木全栓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

栓 combina 木 (madera) con 全 como componente fonético; se describe como un pasador de madera.

Aparece en