核武器 (hé wǔ qì) — arma nuclear | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

arma nuclear

核武器。
Xǔ duō guó jiā dōu fǎn duì fā zhǎn hé wǔ qì.
Muchos países se oponen al desarrollo de armas nucleares.
核武器，。
hé wǔ qì De wēi lì fēi cháng dà, kě yǐ cuī huǐ zhěng zuò chéng shì.
El poder de las armas nucleares es enorme; pueden destruir una ciudad entera.
核武器。
Kē xué jiā men zhèng zài yán jiū rú hé ān quán chǔ lǐ hé wǔ qì.
Los científicos están investigando cómo desechar de forma segura las armas nucleares.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hénuclear

武器arma

武wǔmilitar器qìinstrumento

偏正Modificador + núcleo

Nuclear (核) define el arma (武器), dando lugar a un arma alimentada por energía nuclear.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木亥核

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

亥

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Aparece en