核辐射 (hé fú shè) — radiación nuclear

Definición

sustantivo

radiación nuclear

核辐射。
hé fú shè Duì huán jìng de yǐng xiǎng hěn dà.
La radiación nuclear tiene un gran impacto en el medio ambiente.
核辐射。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé ān quán chǔ lǐ hé fú shè.
Los científicos están investigando cómo manejar de manera segura la radiación nuclear.
核辐射。
Zhè cì shì gù dǎo zhì hé fú shè xiè lòu.
Este accidente causó una fuga de radiación nuclear.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hénuclear

辐射radiación

辐fúemisión射shèemitir

偏正Modificador + núcleo

'核' significa nuclear y '辐射' significa radiación; por eso la palabra se refiere a la radiación proveniente de una fuente nuclear.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木亥核

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

亥

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Aparece en