桃园 (Táo yuán) — Taoyuan (ciudad en Taiwán); (literal) huerto de melocotones

Definición

Nombre propio de la ciudad de Taoyuan en el norte de Taiwán (sede del principal aeropuerto internacional de Taiwán). Los mismos caracteres también significan literalmente 'huerto de melocotones', usado raramente en el chino moderno.

sustantivo
Taoyuan (ciudad en Taiwán)(literal) huerto de melocotones
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 桃园。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Táo yuán chū chāi.
    Voy a Taoyuan en un viaje de negocios el próximo mes.
  • 桃园。
    Táo yuán Jī chǎng shì tái wān zuì dà de guó jì jī chǎng zhī yī.
    El aeropuerto de Taoyuan es uno de los aeropuertos internacionales más grandes de Taiwán.
  • 桃园。
    Zhè piàn Táo yuán shì cūn lǐ rén yì qǐ zhǒng de.
    Este huerto de melocotones fue plantado por los aldeanos juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

桃táomelocotón
园yuánhuerto

桃 es melocotón y 园 es huerto o plantación; juntos significan huerto de melocotoneros, y también se usa como nombre de lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

桃 combina 木, que significa árbol, con 兆, que aporta el sonido.

Abrir 桃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mismo sonido hoy

En 园, 元 está dentro de 囗, y 元 aporta el sonido.

Abrir 园 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.