桃核 (táo hé) — hueso de durazno, carozo de durazno

Definición

sustantivo

hueso de duraznocarozo de durazno

Clasificador · 颗

桃核，。
Zhè ge táo hé hěn dà, lǐ miàn de rén yě hěn bǎo mǎn.
Este hueso de durazno es muy grande y la almendra de adentro también es muy carnosa.
桃核，。
Wǒ bǎ táo hé zhǒng zài huā pén lǐ, xī wàng néng cháng chū xiǎo táo shù.
Planté el hueso de durazno en una maceta, esperando que creciera un pequeño duraznero.
桃核。
Zhè xiē táo hé kě yǐ zuò chéng piào liang de shǒu liàn.
Estos huesos de durazno se pueden convertir en hermosas pulseras.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

桃táomelocotón

桃 significa melocotón y 核 quiere decir hueso; juntos nombran el hueso del melocotón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木兆桃

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

桃 combina 木, que significa árbol, con 兆, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木亥核

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

亥

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.