框架 (kuàng jià) — (construcción) marco; (fig.) estructura

Definición

Un sistema organizado de ideas o reglas básicas, a menudo abstracto (理论框架 'marco teórico'). Más estructurado y conceptual que 框 (marco literal) o 架子 (estante/anaquel físico).

sustantivo
(construcción) marco(fig.) estructura
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 框架。
    Zhè ge jiàn zhù de kuàng jià shì yòng gāng tiě zuò de.
    La estructura de este edificio está hecha de acero.
  • 框架。
    Wǒ men xū yào xiān jiàn lì yí gè lǐ lùn kuàng jià.
    Primero necesitamos establecer un marco teórico.
  • 框架。
    Zhè ge kuàng jià de shè jì fēi cháng hé lǐ.
    El diseño de este marco es muy razonable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

框kuàngborde
架jiàestructura

“框” borde y “架” estructura se combinan para significar una estructura de soporte.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 框 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Abrir 架 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosEdificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.