桌布 (zhuō bù) — mantel | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

mantel

Clasificador · 块

桌布。
Qǐng bǎ zhuō bù pù zài zhuō zi shàng.
Por favor, extiende el mantel sobre la mesa.
桌布。
Zhè kuài zhuō bù de huā wén hěn hǎo kàn.
El estampado de este mantel es muy bonito.
桌布。
Chī wán fàn jì de bǎ zhuō bù xǐ yi xǐ.
Acuérdate de lavar el mantel después de comer.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

桌 'mesa' especifica el tipo de 布 'tela': una tela para mesa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

桌 tiene 卓 en la parte superior, que da el sonido y una idea de algo alto, y 木 abajo, que es madera; la parte inferior de 卓 se ha fusionado con 木.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Aparece en