桥 (qiáo) — puente
Definición
桥 (qiáo) es la palabra cotidiana para un 'puente' físico que se cruza a pie o en coche. En comparación con 桥梁, 桥 es la estructura concreta; 桥梁 es más formal y también se usa en sentido figurado para algo que conecta dos lados.
sustantivo
puente
Clasificador · 座
Fácil de confundir
Ejemplos
- 桥。Hé shàng yǒu yí zuò qiáo.Hay un puente sobre el río.
- 桥。Wǒ men guò qiáo ba.Crucemos el puente.
- 桥。Zhè zuò qiáo hěn cháng.Este puente es muy largo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 橋; 桥 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 橋 combina 木 (madera) con 喬 (qiáo), que aporta el sonido; la versión simplificada 桥 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.