梢 (sào) — timón; caña del timón

Definición

梢 (shāo) es una palabra literaria o de tendencia literaria para la punta o la copa de un árbol, o figuradamente el final de algo. En uso náutico significa el timón o la caña (un 舵).

sustantivo
timóncaña del timón
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 梢，。
    Tā zhǎng zhe sào, chuán wěn wěn de xiàng qián kāi.
    Él manejó el timón y el barco avanzó de manera constante.
  • 梢。
    Zhè tiáo chuán de sào xū yào xiū lǐ.
    El timón de este barco necesita reparación.
  • 梢，。
    Lǎo sào gōng jīng yàn fēng fù, zài jí liú zhōng yě néng kòng zhì chuán zhī.
    El viejo timonel tenía experiencia y podía controlar el barco incluso en rápidos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào梢shāo(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda de 梢 es 木, un árbol; la parte derecha es 肖, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6Barcos y viajes por agua

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.