楼房 (lóu fáng) — edificio de varias plantas, edificio de dos o m…

Definición

Un edificio de dos o más pisos. 栋 es el clasificador estándar; usa 楼 solo cuando hablas en general o en compuestos como 高楼.

sustantivo

edificio de varias plantasedificio de dos o más pisos

Clasificador · 栋

楼房。
Zhè zuò chéng shì xīn gài le xǔ duō gāo céng lóu fáng.
Esta ciudad ha construido muchos edificios altos nuevos.
楼房。
Tā jiā zhù zài qián miàn nà dòng bái sè de lóu fáng lǐ.
Su familia vive en ese edificio blanco de varios pisos que está adelante.
楼房，。
Lǎo shì de lóu fáng méi yǒu diàn tī, shàng xià lóu hěn bù fāng biàn.
Los edificios antiguos de varios pisos no tienen ascensor, lo que hace que subir y bajar sea muy incómodo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

楼lóuedificio de varios pisos

楼 (edificio de varios pisos) y 房 (casa) se combinan para referirse a un edificio de dos o más plantas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樓; 楼 es su escritura simplificada.

木婁樓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 樓 empareja 木 (árbol) con 婁 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 楼 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùpuerta

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Aparece en