楼 (lóu) — edificio (de más de un piso); piso, planta (en…

Definición

楼 es un edificio de varios pisos o uno de sus pisos (一层楼 = un piso), no la superficie del suelo (地/地面) ni una casa/hogar (房子).

sustantivo

edificio (de más de un piso)pisoplanta (en un edificio)

Clasificador · 层, 座, 栋

Fácil de confundir

楼。
Wǒ jiā zhù zài wǔ lóu.
Mi casa está en el quinto piso.
。
lóu Xià yǒu yí gè chāo shì.
Hay un supermercado abajo.
楼，。
Zhè lóu hěn gāo, yǒu èr shí céng.
Este edificio es muy alto; tiene veinte pisos.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樓; 楼 es su escritura simplificada.

木婁樓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 樓 empareja 木 (árbol) con 婁 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 楼 es una abreviatura posterior.

Aparece en