横向 (héng xiàng) — horizontal; lateral (en referencia a transversal entre departamentos o a través de niveles en una organización)

Definición

Se usa para la dirección horizontal y para la coordinación entre organizaciones (横向合作), en contraste con 垂直 ('vertical') y 纵向 (a través de niveles). El adjetivo simple es 横; 横向 a menudo aparece como atributivo antes de sustantivos.

adjetivo
horizontallateral (en referencia a transversal entre departamentos o a través de niveles en una organización)

Ejemplos

  • 横向。
    Qǐng bǎ tú piàn héng xiàng pái liè.
    Por favor, coloca las imágenes horizontalmente.
  • 横向，。
    Gōng sī yīng gāi jiā qiáng héng xiàng hé zuò, tí gāo xiào lǜ.
    Las empresas deberían fortalecer la cooperación horizontal para mejorar la eficiencia.
  • 横向。
    héng xiàng Hé zòng xiàng de fā zhǎn dōu hěn zhòng yào.
    Tanto el desarrollo horizontal como el vertical son importantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

横hénghorizontal
向xiàngdirección

横 (horizontal) más 向 (dirección) significa dirección horizontal o lateral.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.

Abrir 横 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.