横梁 (héng liáng) — (arquitectura) viga transversal, travesaño; vig…

Definición

sustantivo

(arquitectura) viga transversaltravesañoviga horizontal

Clasificador · 根

Fácil de confundir

横梁。
Zhè gēn héng liáng zhī chēng zhe zhěng gè wū dǐng.
Esta viga transversal sostiene todo el techo.
横梁。
Gōng rén men zhèng zài ān zhuāng xīn de héng liáng.
Los trabajadores están instalando una nueva viga transversal.
横梁。
Zhè zuò qiáo de héng liáng yòng le zuì hǎo de gāng cái.
Las vigas transversales del puente están hechas del mejor acero.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

横hénghorizontal

横 significa horizontal o cruzado y 梁 significa viga; por eso la palabra nombra una viga estructural horizontal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

刅

刅chuāng梁Liáng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

梁 combina 水 (agua) y 木 (madera) para representar un puente, y 刅 aporta el sonido.

Aparece en