横溢 (héng yì) — (de un río) desbordarse; inundar; (de talento, entusiasmo, etc.) rebosar de; ser abundante
Definición
Verbo literario que significa 'rebosar de' — casi siempre usado en sentido figurado para talento (才华横溢) o pasión (激情横溢), no para inundaciones literales. Se combina solo con sustantivos abstractos.
verbo
(de un río) desbordarseinundar(de talento, entusiasmo, etc.) rebosar deser abundante
Ejemplos
- ，横溢，。Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ héng yì, yān mò le yán àn de cūn zhuāng.Después de la fuerte lluvia, el río se desbordó e inundó los pueblos a lo largo de la orilla.
- ，。Tā cái huá héng yì, xiě chū de měi yì shǒu shī dōu lìng rén jīng tàn.Él rebosa de talento; cada poema que escribe es asombroso.
- 横溢，。Zhè wèi huà jiā jī qíng héng yì, yòng dà dǎn de sè cǎi biǎo dá nèi xīn de qíng gǎn.La pasión de este pintor rebosa; usa colores atrevidos para expresar sus sentimientos interiores.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
横 sugiere propagarse hacia los lados y 溢 significa desbordarse; juntos describen un desbordamiento.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.