横穿 (héng chuān) — cruzar (una carretera, calle, etc.); atravesar

Definición

verbo

cruzar (una carretera, calle, etc.)atravesar

横穿，。
Bú yào héng chuān mǎ lù, yào zǒu rén xíng héng dào.
No cruces por donde no debes; usa el paso de peatones.
横穿。
Tā xiǎo xīn dì héng chuān le yì tiáo dà lù.
Cruzó con cuidado una carretera ancha.
横穿。
héng chuān Gāo sù gōng lù hěn wēi xiǎn.
Es muy peligroso cruzar una autopista.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

横héngde lado a lado

穿chuānpasar a través

横 'de lado a lado' más 穿 'pasar a través' significa cruzar de un lado al otro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

穴牙穿

穿 junta 穴 (cueva) y 牙 (diente) para indicar pasar a través o penetrar.

Aparece en