横膈膜 (héng gé mó) — diafragma (anatomía)

Definición

sustantivo
diafragma (anatomía)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 横膈膜。
    Pǎo bù shí shēn hū xī néng duàn liàn héng gé mó.
    Respirar profundamente mientras corres puede ejercitar el diafragma.
  • 横膈膜。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá le wǒ de héng gé mó.
    El médico examinó mi diafragma con un estetoscopio.
  • 横膈膜。
    Tā de héng gé mó zài yí cì shì gù zhōng shòu shāng le.
    Su diafragma resultó herido en un accidente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

横hénghorizontal
膈膜membrana del diafragma
膈gédiafragma膜mómembrana
偏正Modificador + núcleo

横 da horizontal, 膈 da diafragma y 膜 da membrana; juntos nombran el diafragma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.

Abrir 横 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
鬲
鬲gé膈gé
Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ es un signo de cuerpo/carne, indicando que es una parte del cuerpo; la parte derecha 鬲 aporta el sonido gé.

Abrir 膈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Mismo sonido hoy

膜 combina ⺼ (escrito completo como 肉) con 莫, que aporta el sonido del carácter.

Abrir 膜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.