横 (héng) — horizontal, a través, transversal (adjetivo/adverbio); trazo horizontal (sustantivo, en caracteres chinos); cruzar (verbo, un río, carretera, etc.)
Definición
Se usa para la dirección 'horizontal' (un trazo 横, 横着放) y el sentido verbal 'cruzar (un río)' — más físico/geográfico que 渡, que se centra en atravesar o superar dificultades.
horizontala travéstransversal (adjetivo/adverbio)trazo horizontal (sustantivo, en caracteres chinos)cruzar (verbo, un río, carretera, etc.)
Ejemplos
- 横。Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ héng zhe fàng.Por favor, coloca este papel horizontalmente.
- ，横。Xiě hàn zì shí, héng yào xiě dé píng wěn.Al escribir caracteres chinos, los trazos horizontales deben escribirse firmes.
- 横。Tā men héng guò le nà tiáo dà hé.Cruzaron aquel gran río.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.