次品 (cì pǐn) — producto defectuoso, mercancía de calidad inferior; artículos de segunda (mercancía con pequeños defectos vendida con descuento)
Definición
Un 次品 es un producto defectuoso pero aún vendible (a menudo con descuento), a diferencia de 废品, que es chatarra o desecho sin valor de reventa.
sustantivo
producto defectuosomercancía de calidad inferiorartículos de segunda (mercancía con pequeños defectos vendida con descuento)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 次品。Zhè pī cì pǐn bù néng mài gěi gù kè.Este lote de productos defectuosos no se puede vender a los clientes.
- 次品。Shāng diàn bǎ cì pǐn dǎ zhé chǔ lǐ le.La tienda liquidó los productos defectuosos con descuento.
- ，次品。Gōng chǎng yīng gāi jiǎn chá suǒ yǒu chǎn pǐn, bì miǎn chū xiàn cì pǐn.La fábrica debería inspeccionar todos los productos para evitar defectos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“次” indica algo de segunda calidad o defectuoso, y “品” significa producto; juntos se refieren a artículos de calidad inferior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.