次日 (cì rì) — día siguiente; el día siguiente (formal/literario)

Definición

Un término formal/literario para 'el día siguiente'. Se empareja naturalmente con 当日 ('el mismo día') al contrastar marcos temporales.

sustantivo
día siguienteel día siguiente (formal/literario)

Ejemplos

  • 次日,。
    cì rì Qīng chén, bù duì jì xù qián jìn.
    A la mañana siguiente temprano, las tropas continuaron avanzando.
  • 次日,。
    Shì gù fā shēng zài cì rì zhōng wǔ, xìng wú rén shāng wáng.
    El accidente ocurrió al mediodía del día siguiente; afortunadamente nadie resultó herido.
  • 次日。
    Yuán dìng cì rì zhào kāi de fā bù huì yīn gù qǔ xiāo le.
    La conferencia de prensa originalmente programada para el día siguiente fue cancelada por alguna razón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

次cìsiguiente
日rìdía

“次” significa siguiente o posterior, y “日” quiere decir día; juntos se refieren al día siguiente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.