欢声 (huān shēng) — gritos de alegría; vítores (de una multitud)

Definición

Sustantivo literario/colectivo para 'vítores, sonidos de alegría' de un grupo de personas, no de un individuo. A menudo se usa en frases hechas como 欢声笑语.

sustantivo
gritos de alegríavítores (de una multitud)

Ejemplos

  • 欢声，。
    Tīng dào dà jiā de huān shēng, wǒ xīn lǐ fēi cháng gāo xìng.
    Al escuchar los vítores de todos, me sentí muy feliz por dentro.
  • 欢声。
    Lǐ táng lǐ chōng mǎn le huān shēng hé xiào yǔ.
    El auditorio se llenó de sonidos de alegría y risas.
  • 欢声。
    Chuāng wài chuán lái zhèn zhèn huān shēng.
    Ráfagas de vítores llegaban desde afuera de la ventana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

欢huānalegre
声shēngsonido

“欢” (alegre) y “声” (sonido) forman los sonidos de la alegría.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歡; 欢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 歡 usa 雚 para el sonido y 欠 para el significado; la versión simplificada 欢 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no tienen esa historia.

Abrir 欢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.